Alle artikelen

Wim op woensdag

Wim op woensdag: Waarom recruiters en sollicitanten een andere taal spreken

Twee mensen, één gesprek, twee verschillende talen. Tussen recruiter en kandidaat liggen misverstanden al snel op de loer, merkt Wim van den Nobelen. Hoe kun je zorgen dat je wél een taal gaat spreken die voor beide kanten duidelijk is?

Wim op woensdag: Waarom recruiters en sollicitanten een andere taal spreken

Recruiters zijn opgegroeid in een wereld van cultural fit, deliverables, ownership en agile mindsets. Het rolt zo van hun tong dat ze vergeten dat mensen gewoonlijk zeggen: passen in het team en de organisatie, wat moet je af hebben, verantwoordelijkheid nemen, en: flexibel zijn. Men verliest elkaar in de vertaling.

Kandidaten en recruiter verliezen elkaar vaak in de vertaling.

Het theater van wederzijds (on)begrip. De recruiter zegt bijvoorbeeld: ‘Het salaris is marktconform.’ De sollicitant knikt vervolgens instemmend terwijl deze geen flauw idee heeft wat dat betekent maar durft niet door te vragen. De recruiter: ‘We zijn hier super informeel, gewoon jezelf zijn hoor!’ De 
sollicitant begint over hobby’s, zijn ex-vriendin en waarom de vorige baas een ….. was

Waarom dit zo schadelijk is

Dit is schadelijk, want goede mensen vallen hierdoor af om de verkeerde redenen. Die ervaren teamleider die zegt ‘ik zorg gewoon dat iedereen weet wat er gebeurt’? Die doet aan stakeholder management zonder het te beseffen. Maar omdat hij die term niet gebruikt, glijdt deze door de spreekwoordelijke mazen. Verkeerde mensen komen door.

Lees dit artikel volledig

Word lid van Werf& voor onbeperkte toegang tot alle artikelen, onderzoeken en exclusieve inzichten over de arbeidsmarkt.

Schrijf je nu in

Geen verplichtingen Opzegbaar per direct Veilig betalen

Gerelateerde berichten

Alle artikelen
Wim op woensdag: Waarom iedereen zich altijd moet ontwikkelen (behalve HR…)

Als recruiters weten we dat ervaring belangrijk is. Maar durven we onze eigen ervaring ook te toetsen, vraagt Wim van den Nobelen. 'Ook je onderbuik mag best eens op functioneringsgesprek.'

Wim Van den Nobelen Wim Van den Nobelen Lees artikel
Wim op woensdag: Hoeveel mensenwerk is recruitment eigenlijk nog?

Recruitment is mensenwerk, hoort Wim van den Nobelen vaak. Maar, zo vraagt hij zich af: waarom zoekt je volgende concurrent dan alleen maar kandidaten, en géén personeel?

Wim Van den Nobelen Wim Van den Nobelen Lees artikel
Wim op woensdag: ‘We leven nog. Maar blijf voor de zekerheid maar binnen…’

Het lijkt alsof we steeds moeilijker kunnen omgaan met risico's, constateert Wim van den Nobelen. Zo ook in recruitment. Met alle gevolgen van dien. 'Zorgvuldigheid helpt. Maar ergens moet je durven kiezen.'

Wim Van den Nobelen Wim Van den Nobelen Lees artikel

Altijd op de hoogte van de ontwikkelingen op de arbeidsmarkt?

Meld je aan voor onze nieuwsbrief en ontvang de laatste updates, nieuws en uitnodigingen voor onze evenementen.